[bnt雜誌專訪] MAMAMOO “今年目標? 比起第1名更希望能拓展音樂上的領域”

原文網址: http://m.bntnews.hankyung.com/apps/news.view?aid=201802191809103&media=bntMobileStyle

 

934f98f4647a61ccb7363da48cd01122

聚集剎那般的瞬間來構成人生. 有些人也許會與那些剎那般的瞬間擦身而過 也許會將它忘得一乾二淨. 而MAMAMOO不錯過那些短暫卻絕不容忽視的剎那般的時間 每一個瞬間都用著自己的色彩上色.

說起MAMAMOO是絕不’曖昧模糊’ 存在著只屬於她們分明的色彩. 如同MAMAMOO的歌曲歌詞中 ‘打造出彼此, 淹沒彼此的Decalcomanie’那樣炫耀著完美默契的她們 本身已經成為特別的存在 於我們身邊佔有一席之地.

已經不需要再有任何修飾語 存在本身就能發光發熱的MAMAMOO 她們剎那般的瞬間讓我們來一探究竟.

Q. 與bnt一起進行畫報拍攝的感想

頌樂: 久違地與bnt一起進行畫報拍攝 所以開始之前就很緊張. 果然將我們美美地表現出來 所以愉快地進行了拍攝 下次也能合作就好了.
輝人: 我們不是經常拍攝畫報的團體 但是多虧了bnt 好像會成為很棒的回憶.
華莎: 真的很愉快. 尤其是非常喜歡服裝. 能夠挑戰看看新的風格所以很開心.

Q. 最近的近況

頌樂: 因為是在準備專輯最後的階段 正在忙碌地進行錄音與練習編舞. 很想盡快展現好的歌曲和帥氣的舞台.
華莎: 最近一直在進行錄音. 不管怎麼說 成員4名的歌曲參與度都很高 所以都很忙碌地在準備專輯.

Q. 粉絲們對於頌樂的腰部傷勢非常擔心, 傷勢已經恢復很多了嗎

頌樂: 因為很多人為我擔心所以很萬幸現在已經恢復了.

Q. 作為’2018 平昌冬季奧林匹克’聖火傳遞者 奔跑著一起參與了光榮的瞬間, 感想是

頌樂: 雖然我因為腰部傷勢很可惜沒能一起參與, 但是看著成員們奔跑的樣子也很滿足了.
輝人: 首先非常的慌亂. 因為是第一次作為聖火傳遞者所以很緊張 15分鐘轉眼就過去了的感覺.
玟星: 因為要三個人來完成所以感到負擔也很擔憂. 如此有意義的瞬間能作為MAMAMOO一起參與 好像會留下很棒的回憶.

Q. 參與聖火傳遞的時候有沒有什麼小插曲

華莎: 輝人參與聖火傳遞的時候也製造了黑歷史. (笑)
輝人: 沒錯. (笑) 聖火傳遞結束後瀏覽著網路上的照片 發現因為當時帽子沒有戴好所以變成尖錐頭了. 非常地害羞. (笑)

Q. 頌樂的缺席好像是很大的遺憾

頌樂: 雖然很可惜但是成員們帥氣地替我完成了所以很感謝 是很滿足的心情.
輝人: 因為不是很容易就有的機會 所以對於頌樂姐姐的空位真的覺得很可惜.
玟星: 如果4人一起的話最好不過了 但是頌樂姐姐的復元是最優先的. 下次如果還有機會 希望能以完全體一起參與.

Q. 3月的新曲發行就在眼前了 請介紹一下

頌樂: 這次的專輯充滿著與這些日子以來MAMAMOO的風格完全不同的氣氛. 期待也是可以的. (笑)

Q. 2014年出道後 從’Mr.曖昧模糊’, ‘Piano Man’, ‘Um Oh Ah Yeah’, ‘你最完美’, 直到’Decalcomanie’為止 紛紛造成了熱潮, 專輯即將發行有沒有壓力呢

頌樂: 大眾給予多大的期待當然就會有多大的壓力, 但是為了滿足那樣的期待而盡最大的努力 不知不覺壓力好像也變成了正面的效應.
華莎: 好像會有某種程度的使命感. 比起壓力反而是帶著不能讓大家失望的使命感 在專輯作業上賣力. 以最近發表的單曲 ‘為我上色’ 的狀況來說 音源順位比所想的沒有那麼好. 在熟悉於一直以來展現明亮MAMAMOO風格的大眾眼中 好像是無法完美對味的歌曲有點可惜. ‘為我上色’對MAMAMOO來說好像會成為轉折點.

Q. 出道之後進行著專輯發行和OST等等多樣化的活動 體能上或是精神上好像會有很多辛苦的時候

頌樂: 當然也是會有辛苦的時候 但是好像是會以各自的方式去慢慢克服.
輝人: 活動期間體能上也會感到疲倦 但是精神上辛苦的部分好像更多. 不管怎麼說 就職業的特性來看我覺得比起其他 是精神力要非常強才行. 也會有精神上的崩潰或是感到疲倦的時候 但那不是誰能替我解決的事情 所以要自己能做好心理調節才行.

 

94de94bffa90170971fc5ae1555c616e

Q. 被剛出道的新人們說MAMAMOO是他們最想效仿的榜樣的心情如何

頌樂: 很感謝. 聽到那樣的話雖然感到害羞但責任感也隨之增強了.
華莎: 有點神奇. 現在還是有點不好意思的感覺. 還有很多更帥氣的人的說. (笑)

Q. 前輩歌手李孝利指名MAMAMOO為最有實力的後輩時感覺如何

玟星: 第一次收到這個消息時候 成員在車上全都大叫了. (笑) 真的是很尊敬 對我們來說也是榜樣的李孝利前輩竟然給予這樣的稱讚真的很感激.
輝人: 非常感謝的同時 也產生了以後要更努力做音樂的決心.

Q. MAMAMOO有心目中的榜樣嗎

頌樂: 我個人是李孝利前輩.
華莎: 雖然每個人都不同, 但是公司在組MAMAMOO這個團體的時候有想好的榜樣. 美國有一個叫做’TLC’的團體, 是個性非常強烈的團體. 現在想起來好像也在做類似’TLC’那樣個性強烈的音樂.

Q. MAMAMOO不分男女老少擁有多樣化的粉絲層, 其中女性粉絲特別多

輝人: 好像因為舞台下所做的行為能夠親密的靠近. 還有我們的歌曲歌詞中有很多能夠代言女性心情的直接表現. 最近的女性們喜歡擁有自信並理直氣壯的樣子 因為與音樂所賦予的形象很適合所以給予了這麼多的喜愛.

Q. 說到MAMAMOO就不能不說成員們之間的團隊合作. 維持優秀的團隊合作有什麼祕訣嗎

頌樂: 從練習生時期開始我個人來說就像是一起生活過那樣親密的相處了. 現在真的是像家人一樣的妹妹們.
華莎: 需要有碰撞的時候就要碰撞 這也是一種秘訣. 長久相處下來對於彼此總是會有不開心的地方 如果不說出來悶在心裡的話就更不能走得長久了. 我們之間也經常會有碰撞 歷經那些日子久了 現在是只要看眼神就都懂的程度那樣精通了. (笑)
玟星: 沒錯. 像那樣了解了各自的取向之後 就找到能夠不傷害彼此的心情好好說話好好解決的訣竅了.

Q. 繁忙之中好像也很努力在與粉絲們互動

頌樂: 為了能多多互動而在努力. 因為認為粉絲們給予的愛當然要報答才是對的.
輝人: 彼此是因為彼此才存在的不是嗎. 比起我們經常發專輯只在看的見的部分努力 能夠像親近的人那樣互動我覺得也是很重要的. 這樣的話對彼此的心意也會更深. 有點像男女關係那樣. (笑) 只不過名字是粉絲而已 是互相喜歡的關係, 從某種程度來看應該說是像戀人一樣的關係. 所以很努力要讓對方開心.

Q. 說到MAMAMOO就是’比格偶像’, 說到’比格偶像’就是MAMAMOO 對於比格形象是怎麼想的呢

頌樂: 一開始還不知道比格偶像是什麼呢, 不過很適合我們. 雖然偶爾也有安靜的時候. (笑)
華莎: 對於比格這個形象也曾有過倦怠期. 現在反而是習慣了那個修飾語.
輝人: 沒錯. 習慣了比格這個形象 因為那樣的面貌也是我們的一部分. 如果為我們穿上了像是’洋娃娃偶像’這樣完全不適合的衣服 我們的負擔也會很大的. (笑)

Q. 開朗又爽快的形象很強烈 感覺應該也有自己的苦衷.

玟星: 我們也是人所以也會有傷心時或辛苦時的情感 但總是展現出爽快的一面久了也會有疲憊的時候. 以前在舞台上曾經用外貌集中來作為event 從那之後幾乎半年期間不管去哪裡大家都只想看到那種樣子. (笑) 我們也想展現其他面貌的 害怕會被定型成搞笑的形象有過很多苦惱. 現在則進行著多樣化的音樂活動 大眾也漸漸接受’原來MAMAMOO也有這樣的面貌啊’而好轉了.
輝人: 雖然不只是開朗又爽快的形象 還想展現比那更多的樣子 但是如果呈現的是其他面貌反而會讓旁人覺得不習慣而不便. 比起我們真正的樣子大家更想看到包裝出來的形象 所以好像沒有什麼能展現我們原本面貌的機會 因此感到可惜.

Q. 因為親切走近大眾這樣的面貌 應該也曾無意中產生誤會

華莎: 至今已經邁向了第5年 我認為那些誤會是隨著我們變化的樣子能漸漸改變的認知. 不管是誰第一次都會生疏 也一定會有失誤不是嗎. 我們也會把它想成是那種過程的一部分 而展現更加成熟的樣貌應該是最好的答案.

Q. 舞台上呈現了充滿才氣的改詞和豐富的表演 這都是誰的主意呢

華莎: 代表大人的督促? (笑)
輝人: 只要代表大人丟出那種大型的主意 我們就會去咬那個餌. (笑) 尤其是上舞台之前會進行很多次會議. 頭碰頭地開完會就會有好主意出現.

Q. 有印象深刻的舞台嗎

輝人: 有一個折磨了我們好幾年的舞台. (笑) ‘Um Oh Ah Yeah’的活動期間很長 那時上各個電視台時都展現了不同的即興演出. 再也沒有主題可想的時候 隨口就以’蘿蔔趴踢’的主題來改詞了. 歌詞中像是蘿蔔泡菜, 蘿蔔乾, 蘿蔔塊等各種蘿蔔種類都在裡面. (笑)
華莎: 那是在’音樂銀行’表演的. ‘音樂銀行’是在早上彩排 其他歌手們都在看的情況下唱了那種歌詞真的很丟臉. (笑) PD大人也笑得不行. 非本意地製造黑歷史了.

Q. MAMAMOO單獨演唱會上 頌樂的亂打秀絕對是話題. 能完成這麼帥氣的舞台應該做了很多努力

頌樂: 真的做了很多練習. 演唱會上害怕掉棒所以很緊張呢 大家能喜歡讓我覺得很滿足.

Q. 大家將舞台上氣場爆發的寶庫華莎選為次世代的性感皇后, 華莎的才氣是天生的嗎

華莎: 雖然自己講有點那個 但我從小好像就充滿了那種才能. (笑) 小時候因為父母都要工作很忙碌 我有很多自己一個人的時間. 從那時開始就很喜歡放歌來跳舞或是玩耍. 看著電視上的嚴正化前輩和金惠秀前輩 把窗簾當成禮服捲起來模仿她們 有這些記憶. (笑)

Q. 包括SOLO曲 輝人也與其他歌手合作過很多次, 未來有個人活動的計畫嗎

輝人: 雖然今年其實有非常具體的計劃 但目前還是秘密. (笑) 當然也會以MAMAMOO很努力地活動 但不只是MAMAMOO輝人 我也想展現只屬於丁輝人音樂性色彩.

Q. 透過’Purple’專輯收錄的玟星SOLO曲’好卑微’這首歌展現了饒舌與唱功, 同時消化饒舌與唱功是否有過困難

玟星: 作曲家和成員們幫了我很多. 學習中雖然也曾遇到困難 但透過’好卑微’也有了向前成長一步的契機.

Q. 玟星與EXO XIUMIN和BTOB旼赫的撞臉很有名. 實際上看到也很相像嗎

玟星: 成員們也說實際一看驚呆了. (笑)
華莎: 上妝的時候像XIUMIN前輩 卸妝後則是像旼赫哥哥. (笑)
輝人: 真的是會搞混的程度. 旼赫哥哥經過我還以為是玟星姊姊. (笑)
玟星: 彩排時見面 成員們也會搞混. BTOB成員們也都認同覺得很像. (笑) 因為撞臉旼赫哥哥所以也變親近了.

Q. 其他女團的歌曲中有沒有想以MAMAMOO的風格來嘗試消化的歌

頌樂: RED VELVET的’紅色味道’這首歌很清新所以喜歡. 以MAMAMOO的風格來挑戰看看好像也不錯.
玟星: 能試試RED VELVET的’紅色味道’和像是’Peek-A-Boo’這樣的歌應該很棒.
華莎: 這是我聽了很長一段時間的歌, 想試試像是BLACK PINK的’玩火’這種風格.
輝人: f(x)的’4 Walls’非常洗練 很喜歡.

Q. 有熟識的藝人嗎

輝人: 好像無法成為率先走近的個性. 即便向我走來也因為很怕生而扭扭捏捏 所以沒有什麼親近的藝人. 能夠自然而然變熟好像很棒.
玟星: 與燦多, JIN, HANI, BARO, KEN有92LINE的聚會. 因為都是成年人所以也會喝點酒 不過聚在一起的時候做最多的好像是玩密室逃脫. (笑)

 

48db91bf085b57c6e5eb5fcfc388026f

Q. 最近在日本與台灣盛況中完成了SHOWCASE演出, 未來有海外活動的計畫嗎

華莎: 在海外對於MAMAMOO也有很高的關注呢. 雖然現在還很難說出詳細的計畫, 但我們正在計畫能拓展MAMAMOO活動領域的海外活動. (笑)

Q. 雖然經常參加比賽節目 但有很多粉絲因為無法經常在其他綜藝節目上看到你們而感到可惜

玟星: 是真的參加了很多比賽節目. 所以有一種比賽節目專門偶像的感覺. (笑) 好像是因為準備比賽節目很辛苦 所以沒辦法再出演其他綜藝的樣子.
華莎: 除此之外也因為我們實在是太非放送用了. (笑) 非放送用的時候真的很有趣 但是有攝影機在拍的話又會凍住.
玟星: 還有獨自進行的綜藝好像又特別困難. 和成員們一起的時候能互相給反應 就算出錯也有成員們可以幫忙COVER 自己一個人出演真的很累.

Q. 有沒有想出演的綜藝節目

輝人: 想嘗試’我獨自生活’這種現實類型的綜藝. 比起被必須做些什麼的義務感綁住而感到負擔 能夠展現我們自然面貌的節目好像會最適合.

Q. 專輯收錄曲中MAMAMOO推薦的歌曲

華莎: 收錄在’Melting’專輯中的’我們之間’是一首巴薩諾瓦風的歌曲. 在錄製’我們之間’這首歌的時候 成員全都成為一體 有一種沉浸其中的感覺所以我個人很喜歡.
玟星: ‘故鄉’這首歌. 這首也收錄在’Melting’專輯裡 各自在自己的部分親自作詞. 是一首融入了很多各自回憶的歌曲.

Q. 親自參與了很多作曲與作曲 是從哪裡獲得靈感呢

華莎: 日常. 好像沒有其他特別的.
輝人: 還有經驗. 突然浮現腦海的好像佔很大部分.

Q. 有很多以愛情和離別為主題的歌曲呢 很好奇MAMAMOO的戀愛

華莎: 愛情故事不僅只有男女關係 我認為還包含了其他幾種. 就像朋友之間的愛情 或是家人之間的愛情.
輝人: 華莎好像很好的迴避了問題. (笑)
華莎: 是真的. (笑) 我也寫了很多家人之間的愛情故事. 還有不是也能單戀嗎. 我們也是人啊. 對於藝人的愛情好像有一些嚴格的部分. 雖然也很討厭像這樣遮遮掩掩回答的我們. (笑) 總之愛情的種類有很多.
玟星: 我也會回想並寫下一些出道之前, 過去的愛情經驗.

Q. 有很多視MAMAMOO成員為理想型的藝人呢 沒收到表白過嗎

玟星: 我們一個都沒有.
輝人: 我有過. (笑)
玟星: 真的嗎. 我不知道呢. (笑) 我也好奇是誰. 因為喜歡你所以跟你要號碼嗎.
輝人: 嗯也有那樣過. (笑) 有點久了. 不是最近的事. 總之曾經有過.

Q. MAMAMOO的理想型呢

華莎: 好像到現在才確定了理想型. 真的很喜歡積極樂觀的人.
輝人: 這麼說好像會有點抽象 我喜歡寬廣的人. 應該說是碗(格局?)要寬廣嗎. 我想要BIG碗MAN. (笑) 積極樂觀two.
玟星: 包容心很強的人.
輝人,華莎: 是積極樂觀three呢. (笑)
玟星: 以前雖然也看重外表 但現在認識越多人越覺得彼此之間的包容心是很重要的.

Q. 正值戀愛的年紀, 不會想談戀愛嗎

輝人: 超級想. (笑) 因為是該愛的年紀.
華莎: 雖然現在是像這樣在忙碌活動著, 但如果心意相通 真的有了’啊 就是這個人’的想法 我應該就會交往的.
玟星: 總有一天我會有深愛的人 也會有能夠告訴大家交往事實的那一天 我是這麼想的.

Q. 試著描繪出10年後MAMAMOO的樣子

輝人: 會不會出現在’9010’唱著歌呢. (笑)
華莎: 10年後就是34歲. 玟星姐姐是37歲 容仙(頌樂)姐姐是38歲. 幾乎40了. (笑) 好像偶爾要聚會一下才行了. (笑)
玟星: 剛出道的時候曾被問過這個問題. 那時還能想像得到10年後的 不知不覺就40了啊. (笑) 那時會不會一邊身為MAMAMOO在一起 一邊也做著各自的個人活動呢.

Q. 你們擁有’信聽媽木’, ‘比格偶像’等各式各樣的修飾語. 希望以後放在MAMAMOO前面的修飾語是

輝人: 不需要修飾語的MAMAMOO. 希望可以不需要修飾語也能以MAMAMOO的存在本身來獲得認同.

Q. 2017年對MAMAMOO來說是什麼樣的一年

華莎: 雖然只出了一張專輯, 卻是讓我們能拓展做音樂的領域 奠定基礎的一年.

Q. 2018年的目標

華莎: 今年的目標不是第1名 而是希望這一年我們訂下的計劃都能順利完成. 為了能夠如此 成員們的健康好像是最優先的. 想要做好健康管理而更有活力地去進行音樂活動.

Q. 未來的活動計劃

玟星: 首先3月預計發行專輯. 不只有MAMAMOO的活動 能展現我們各自色彩的活動也會多方地展開.

Q. 最後給粉絲們的一句話

頌樂: ‘說起我這個人’活動之後到回歸是並不短的一段時間 真的很謝謝大家直到現在都等待著我們. 以後為了能帶來更棒的音樂和舞台 我們會努力的 請大家多多喜愛. 希望大家不要生病健健康康 我們很快見面吧.
輝人: 因為最近不是活動期所以沒有什麼能像這樣和大家見面的機會 回歸在即拍攝畫報的同時也能問候大家真是太好了. 今年有非常多的計劃 我們會努力讓今年成為使各位的眼睛和耳朵都沒得休息的一年 所以請多多期待. 謝謝大家等待了這麼久 希望大家以後也能多多喜愛MAMAMOO.

 

 

以上翻譯轉載請註明@gogeulove619

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s